To je moje chyba, že jsem zadržel ruku z respektu ke tvému otci.
Ta greška je moja, koju sam napravio zbog poštovanja prema tvom ocu.
Můžeš se jen těšit z respektu těchto statečných vojáků, kteří se ti propůjčili.
Dugo uživajte u poèastima koje su ovi vojnici stavili na vas.
Z respektu k němu jsem z nich nikdy nevystoupila, ale nikdy jsem nebyla aktivní.
Iz poštovanju prema njemu nisam se ispisala, ali nisam bila aktivna.
Pašíku, z respektu k tvému Mistrovi tě nechám být.
Svinjèe, gospodara ti... Pustiæu te danas.
Teď, z respektu k tobě, přestanu používat její jméno... a vymyslím jiné pojmenování pro to.
Sad, iz poštovanja prema tebi, prestacu da koristim to ime... i smislicu neko novo. Da vidimo.
Ale z respektu k tobě jsme nebyli pod peřinou.
Ali nismo bili ispod pokrivaèa zbog poštovanja.
Už jsem s mým papírováním začal. Ale s odevzdáním vzorku moči počkám do zítra čistě z respektu k těm hochům z laborky...
Rad sam veæ predao, ali do sutra æu prièekati... za predaju uzorka urina iz poštovanja prema deèkima i laboratoriju...
No, Orson říkal, že jste si vy dva byli docela blízcí a z respektu k vašemu přátelství, jsem jedno velké ucho.
Orson mi je rekao da ste vas dve bile veoma bliske i iz poštovanja tog prijateljstva, slušam te.
Nešla na policii jenom z - respektu k rodině.
Nije otišla u policiju iz poštovanja prema porodici.
Myslel jsem, že bych to měl udělat osobně, jen z respektu.
Mislim da to trebam da uradim lièno iz poštovanja.
Jména obětí ještě nebyly zveřejněny z respektu k pozůstalým rodinám.
Imena žrtava se trenutno ne objavljuju iz poštovanja prema porodicama.
Přišel jsem sem z respektu k muži, kterýho jsem dřív znal.
Došao sam zbog poštovanja prema èoveku kog sam znao.
Pokud se z respektu ke mně snažíš udržet svůj život v tajnosti, tak nemusíš.
Ako pokušavaš svoj život držati u privatnosti, od mene, ne moraš to.
To jen z respektu k tobě, našemu přátelství.
Из поштовања према теби, према нашем пријатељству.
Ale teď jsi rodina a já jen doufám, že jednoho dne ano, když ne z respektu ke mně, tak z lásky ke tvému otci.
Сада си део породице и надам се да ћеш то једног дана поделити, ако не из поштовања према мени, онда из љубави према твом оцу.
Jsem štědrý, Tome, a to jen z respektu k tobě.
Великодушан сам Томе и то због поштовања према теби.
Vím, že mě slyšíš, Sabrino. Ale musíš pochopit, že to dělám z respektu.
Znam da ne možeš da me èuješ, Sabrina, ali moraš da razumeš ja sve to radim iz poštovanja.
Z respektu nebudu zacházet do větších detailů, ale řeknu vám, že i přes jejich osobní ztráty si Five-0 vytvořilo neuvěřitelné pouto hodně podobné rodině, nebo jak místní říkají ohana.
Iz poštovanja, neæu ulaziti u daljnje pojedinosti, ali ono što æu vam reæi je da unatoè svojim osobnim gubicima, Five-O je stvorio nevjerojatnu vezu, jako srodno obitelji, ili što mještani nazivaju ohana.
Crickett, poslouchej, vím, že máme svoje neshody, ale z respektu k naší minulosti, a faktu, že karma existuje, jsem doufala, že bys mě mohla přidat na seznam hostů na tu halloweenskou slavnost.
Kriket, znam da smo nas dve imale nesporazume, ali iz poštovanja prema našoj istoriji i zato što karma postoji, nadala sam se da æeš me dodati na listu za Maskaradu.
Chtěl jsem Adama mrtvého, ale z respektu k jeho otci jsem ho pustil.
Htjela sam Adam mrtav... ali iz poštovanja prema ocu, sam ga pustio.
A z respektu k těm přátelům, jsem se přišel omluvit.
I iz poštovanja prema tim prijateljima, došao sam ovde da se izvinem.
Tohle si žádá přípitek z respektu k Melbě.
Imam novo poštovanje za "melba toast".
Jsem tu jen z respektu k Vinci Bianchimu.
Ja sam samo iz poštovanja prema Vince Bianchi.
Z respektu ti to říkáme hned.
Iz poštovanja smo prvo došli kod vas.
Upřímně, volám vám jen z respektu k Charlesovi a naděje, že byste s ním mohl mít něco společného.
Zvao sam vas jer poštujem Èarlsa. Mislio sam da ste možda u srodstvu.
Ale z respektu k našemu spojenectví jsem si říkala, že bys měla vědět, co se povídá, a taky slyšet, jak blízko můžeš bejt tomu nebezpečí.
Ali iz poštovanja prema našem partnerstvu, treba da znaš šta se prièa i koliko je opasnost blizu.
Říkal bych vám "Sire Kene" z respektu k vašemu věku a úspěchům. Ale narodil jste se v Chicagu a nikdo odtamtud na rytíře pasován nebyl.
Rekao bih "ser" s obzirom na tvoje godine i postignuæa, ali iz Èikaga si, a niko roðen u Èikagu nije dobio titulu viteza.
Ale, z respektu k její pozici, jsme ji nechali žít.
Ali iz poštovanja prema njenoj ulozi, ostavilio smo je u životu.
0.2753210067749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ta greška je moja, koju sam napravio zbog poštovanja prema tvom ocu. 